Der Befehl (Gedicht)
Der Befehl
Mein Vater liegt begraben,
auf dem Schlachtfeld zwischen Brest und Moskau.
Er verlor seine Seele.
Er kämpfte nicht für die Menschheit,
sondern nur für einen Befehl,
ausgesprochen von einem Wahnsinnigen.
Als Deutscher war er stolz,
dass er den Befehl ausführte,
auch, wenn einfache Russen sterben mussten.
Millionen führten den Befehl aus.
Es war normal.
So verlor er seine Seele
und kehrte zurück als Invalide.
Er konnte noch atmen, gehen,
sogar lachen und Witze machen.
Aber seine Seele war zerstört.
Er bewunderte das Starke,
und dass man „eigentlich“ bis Moskau
hätte kommen müssen.
Eigentlich ….
Er belächelte das Schwache,
dass es in uns Allen gibt,
Mitgefühl, Trauer, Zärtlichkeit,
all das, was uns zu Menschen macht
und uns von Raubtieren unterscheidet.
Er war ein Sohn aus kleinbürgerlichem Hause.
Er liebte Tiere
und interessierte sich für Biologie.
Doch er hatte einen Komplex.
Er war kein Adliger.
Als er dann im Krieg, als Offizier,
Adlige gen Moskau führte,
fühlte er sich anerkannt und wichtig.
Mein Vater liegt begraben
Auf dem großen Schlachtfeld.
Er kam zurück
ohne die Lehre zu ziehen.
Er hätte ein neuer Mensch werden können!
Der Befehl, dem er folgte,
zerstörte ihn.
Übrig blieb ein Mann,
der weiter träumte
zu siegen.
Irgendwann
wollte er den Befehl ausführen.
Diese Zeilen schrieb ich nach dem Auftritt eines Orchesters, dass am Grabmal des Unbekannten Soldaten an der Kreml-Mauer die 6. Sinfonie von Tschaikowski gespielt hatte https://yandex.ru/video/preview/3460103499632989892. Die meisten Musiker waren etwa 24 Jahre alt. In der Sinfonie geht es um Leben und Tod. Das Konzert fand statt am 22. Juni 2026 um vier Uhr morgens, eben zu der Zeit vor 85 Jahren, als die Wehrmacht ihren Angriff auf die Sowjetunion startete.
U.H.
Приказ
Мой отец лежит под землёй,
на поле боя между Брестом и Москвой.
Он потерял там свою душу.
Он сражался не за человечество,
а только за приказ,
отданный безумцем.
Как немец, он гордился тем,
что выполнил приказ,
даже несмотря на то,
что простые русские должны были умереть.
Миллионы выполнили приказ.
Это было нормально.
Так он потерял свою душу.
И вернулся инвалидом.
Он все еще мог дышать, ходить,
даже смеяться и шутить.
Но его душа была сломана.
Его восхищала сила,
и, „на самом деле“,
до Москвы надо было добраться.
На самом деле ….
Он снисходительно относился к слабости,
которая есть во всех нас.
Сострадание, печаль, нежность.
Все то, что делает нас людьми
и отличает нас от хищников.
Он был сыном из мелкобуржуазной семьи.
Он любил животных и интересовался биологией.
Но у него был комплекс.
Он не был дворянином.
Когда он был офицером
на войне, ведя дворян на Москву,
он чувствовал себя признанным и важным.
Мой отец лежит под землёй
На большом поле битвы.
Он вернулся, не успев извлечь урок.
Он мог бы стать новым человеком!
Приказ, которому он следовал,
уничтожил его.
Остался мужчина,
который продолжал
мечтать о победе.
Тогда-то в будущем,
он хотел выполнить этот приказ.
Эти строки я написал после выступления оркестра, который около могилы Неизвестного солдата у Кремлевской стены исполнял 6-ю симфонию Чайковского https://yandex.ru/video/preview/3460103499632989892. Большинству музыкантов было около 24 года. В симфонии речь идет о жизни и смерти. Концерт состоялся 22 июня 2026 года в четыре часа утра, как раз в то время, 85 лет назад, когда вермахт начал свое нападение на Советский Союз.
У.X.
