8. October 2024
Aktuell

"Wenn Ihr uns vergesst, seid ihr verloren" (Fotos, Verse, Video, dt./russ.)

In St. Petersburg fühlt man sich als Europäer heimisch, denn die Architektur erinnert an Städte wie Rom, Florenz und Paris. Aber das ist nur der erste Blick. Je länger man durch die Straßen, Höfe und Treppenhäuser wandert, merkt man, dass diese Stadt sehr eigenartig ist. Es ist nicht nur die wechselvolle Geschichte, die sich in Fassaden, Torbögen und Inschriften zeigt, es sind nicht nur die Musiker, die im Stadtzentrum an jeder Ecke ihre Lieder in russischer Sprache vortragen. Nein, wir befinden uns nicht in Italien! Der Unterschied zwischen der alten Innenstadt und den neuen Hochhausvierteln außerhalb des Zentrums vermitteln Entwicklung und Modernität. Der Kontrast zwischen dichtbebauter Stadt und der Nähe zum Meer, lässt Weite spüren. 

 

"Wenn ihr uns vergesst, seid ihr verloren“

 

Vor den Toren von St. Petersburg, am Strand bei Repino,

wärmen sich Damen im Bikini in der Sonne.

 

Währenddessen streckt im Zentrum von St. Peterburg Architekt Trezzini,

in Bronze gegossen, 

seine Nase so kühn gen Himmel,

als wollte er sagen,

"diese Stadt habe ich ganz allein gebaut".

 

Am Rande der Newa schauen Sphinxe aus Ägypten

seit 150 Jahren würdevoll in die Ferne.

Ägypten, das war damals modern.

 

Aber was ist das?

Am Horizont reckt sich 

ein 460 Meter hoher Turm aus Stahl und Glas in die Höhe.

Das hypermoderne Hauptquartier von Gasprom schmückt sich

mit drei Riesenfahnen, russisch, sowjetisch, monarchisch.

 

Den Kreuzer Awrora -

er gab 1917 den Startschuss für die Revolution -

hat man so aufpoliert,

dass er auch in einen Freizeitpark passen würde.

Schrammen von Krieg und Revolution sind verschwunden.

 

Nur auf dem Marsfeld

erinnern in roten Granit gehauene Verse,

worum es damals ging.

Proletarier starben im Kampf für die Freiheit.

 

Im Stadtzentrum reihen sich Cafes, Restaurants

und preisgünstige Stolowaja´s.

Eine Touristenführerin erzählt uns,

was die Menschen vor 80 Jahren

gezwungen waren zu Essen: Ledergürtel, Tapetenreste und Katzen.

 

872 Tage blockierte damals die deutsche Wehrmacht die Stadt.

Auf dem Piskarowskoje-Friedhof strecken sich neben langen Gräbern

dunkelrote Rosen der Sonne entgegen.

500.000 Tote sind hier begraben.

„Wenn ihr nicht von uns wusstet oder uns vergesst,

seid ihr verloren", höre ich die Rosen wispern.

 

Im Marinski-Theater schwebt eine Ballerina

im Sprung gefühlte Minuten.

 

Aufgewühlt verlasse ich die Stadt.

War das Alles nur ein Traum

oder Wirklichkeit?

 

Ulrich Heyden, 27.09.24

 

«Если вы о нас забыли - вы потерян"

У ворот Петербурга,
на пляже возле Репино,
женщины в бикини греются на солнце.

Тем временем
в центре Санкт-Петербурга
архитектор Трезини, отлитый из бронзы,
тянет свой нос так смело к небу,
как будто он хочет сказать:
«Я построил этот город сам».

На краю Невы Сфинксы из Египта
уже 150 лет смотрят вдаль.
Египет тогда был модным.

Но что это такое?
Возвышается на горизонте
башня высотой 460 метров
из стали и стекла.
Ультрасовременная штаб-квартира Газпрома
украшает себя тремя гигантскими флагами -
российским, советским и имперским.

Крейсер Аврора -
он дал стартовый сигнал революции 1917 года -
так отполирован,
что он также подойдет для парка развлечений.
Шрамы войны и революции исчезли.

Только на Марсовом поле
напоминают стихи,
высеченные в красном граните,
о чем шла речь в то время.
Пролетарии погибли, сражаясь за свободу.

В центре города рестораны, кафе
и недорогие столовые
выстроились как на ниточке.
Гид рассказывает нам,
что люди 80 лет назад
были вынуждены есть
кожанные ремни, обрывки обоев и кошек.
Немецкий Вермахт блокировал город на 872 дня.

На Пискаревском кладбище
тянутся вдоль могил
темно-красные розы навстречу солнцу.
Здесь похоронено 500 000 умерших.
«Если вы о нас не знали или нас забыли -
вы потерян", слышу я шепот роз.

В Мариинском театре мне кажется,
что балерина парит в прыжке минуты.

Переполненный чувствами,
я покидаю город.
Было ли все это сном
или это было реальностью?

Ульрих Хайден, 27.09.24
 

 

Nordwestlich von St. Petersburg: Der Strand von Repino. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Nicht weit Strand vom Strand bei Repino hatte der berühmte Künstler Ilja Repin (1844-1930) sein Atelier. Heute ist es ein Museum. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Standbild des Architekten Dominico Trezzini. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Am Neswki-Prospekt überraschten mich die bunten Beete. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Die "Erlöserkirche auf dem Blut", gebaut zu Ehren des durch ein Attentat getöteten Zaren Alexandr II. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Stille, trotz vieler Besucher in der "Erlöserkirche auf dem Blut". Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Die "Erlöserkirche auf dem Blut" ist berühmt für ihre Mosaiken auf Fußböden und Wänden. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Am Moika-Kanal. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Die Sphinxe an der Newa. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Der Panzerkreuzer Awrora - er gab den Startschuss für die rote Revolution - hängt jetzt an einer weißen Kette. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Inschriften auf dem Marsfeld erinnern an die Revolution 1917/18, die "ein Signal für die Welt" war. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

An Restaurants und Cafes herrscht im Stadtzentrum kein Mangel. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Preiswert Essen kann man in den "Stolowaja´s". Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Nachtleben - fast wie in Italien. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Geheimnissvolle Stimmung zwischen Tag und Nacht. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Auf dem Weg zum Finnischen Bahnhof I. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Auf dem Weg zum Finnischen Bahnhof II. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Der Finnische Bahnhof, nördlich des Stadtdzentrums. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Blick von der Isaak-Kathedrale nach Süden. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Die Eingangstreppe des neuen Gasprom-Turms, gelegen nordwestlich des Stadtdzentrums. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Vor St. Petersburg liegen mehrere Zaren-Schlösser, hier der Katharinen-Palast, gelegen östlich der Stadt in Puschkino. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Ehrenwache von Schülern auf dem Petersburger Piskarjowskoje-Friedhof. Auf dem großen Areal sind eine halbe Million Menschen begraben, Opfer der deutschen Hunger-Blockade von 1941 bis 1944. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Andenken an Tanja Sawitschewa, ein Mädchen, welches 1941/42 Tagebuch führte, indem sie mit Tag und Uhrzeit aufführte, als während der deutschen Hunger-Blockade nacheinander alle Familienmitglieder starben. Nachdem auch ihre Mutter gestorben war, schrieb sie, "alle von der Sawitschew-Familie sind gestorben. Nur eine ist geblieben, Tanja." Auch Tanja verstarb schließlich 1944 an Auszehrung während der Evakuierung aus Leningrad. Sie wurde nur 14 Jahre alt. Foto © Ulrich Heyden 2024

 

Video-Fassung meiner Eindrücke von St. Petersburg im September 2024 auf meinem Videokanal

Teilen in sozialen Netzwerken
12. November 2025
Aktuell

Fragen auf einem Feld

Grauer Himmel, Windstille  Von Ferne klingt eine Glocke. Hier am Rande eines Dorfes, nördlich von Moskau, liegen sie.
8. November 2025
Aktuell

Warum die Arbeit des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge in Russland ins Stocken kommt (Nachdenkseiten)

Die Arbeit des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge in Russland kommt seit 2022 ins Stocken. Seit 1992 konnte der Volksbund die Gebeine von einer halben Million deutscher Soldaten, die von 1941 bis 1945 gegen die Sowjetunion gekämpft hatten, identifizieren und 22 deutsche Soldatenfriedhöfe anlegen oder wiederherrichten. Das war möglich aufgrund eines Abkommens zwischen Russland und Deutschland, in dem die Pflege deutscher Soldatengräber in Russland und russischer Soldatengräber in Deutschland geregelt wurde. Doch seit 2022 wird es immer schwieriger, von den staatlichen russischen Stellen Genehmigungen für die Exhumierung deutscher Soldaten zu bekommen. Nun hat sich die Bundesregierung dazu geäußert. Von Ulrich Heyden (Moskau).
Im Brennpunkt
9. May 2024
Aktuell

Vor zehn Jahren: Ukrainische Soldaten beschießen Demonstration zum 9. Mai und Polizei-Zentrale in Mariupol (Nachdenkseiten)

Der Angriff ukrainischer Soldaten, Nationalgardisten und Asow-Mitglieder auf eine Demonstration zum Tag des Sieges über Hitler-Deutschland am 9. Mai 2014 in Mariupol und die Beschießung der örtlichen Polizeizentrale, wo sich meuternde Polizisten verbarrikadiert hatten, am gleichen Tag waren nach dem Brand des Gewerkschaftshauses in Odessa ein weiterer Zündfunken im ukrainischen Bürgerkrieg. In Mariupol starben am 9. Mai 2014 durch die Kugeln ukrainischer Sicherheitskräfte 26 Menschen. 35 Personen wurden verletzt. Aus Moskau berichtet Ulrich Heyden.
9. June 2016
Aktuell

Wie es zum Bürgerkrieg in der Ukraine kam (Telepolis)

Durch Verarmung, Oligarchisierung und Entstaatlichung wurde der Boden für einen radikalen, ukrainischen Nationalismus geschaffen.
4. December 2013
Aktuell

Hass auf Moskauer, Juden und "andere Unreine" (Telepolis)

In der ukrainischen Pro-EU-Bewegung mischen Rechtsradikale mit. Die Szene hätte aus einem Science-Fiction-Film stammen können, so skurril und brutal war das, was sich am Sonntag nicht weit vom ukrainischen Präsidialadministration und nur 500 Meter vom Kiewer Maidan abspielte.
Video
11. October 2025
Aktuell

Zu Gast bei Mia, Lass mal quatschen #38 - Ulrich Heyden über Leben in Russland, Ukaine-Konflikt & Westen-Beteiligung

Im Kanal "Lass mal quatschen" habe ich mit der Russin Mia über mein Leben und meine Arbeit in Russland seit 1992, meine Erlebnisse in Kursk, Thomahawks für die Ukraine und das Verhältnis zwischen Russland und Deutschland gesprochen.
15. September 2025
Aktuell

Interview: Riots in Nepal - why?

In early September 2025, several days of bloody unrest broke out in Kathmandu, the capital of Nepal. 51 people died. The unrest was triggered by rampant corruption among senior politicians. However, there is also speculation in Kathmandu about whether US-funded forces contributed to the unrest. Nepal lies between China and India and therefore has a geopolitically important location. My interview-partner was Yubaraj Chaulagain. He is a member of the Central Committee of the Communist Party (Maoist Center). The party initiated a civil war against the monarchy in 1996. The king abdicated in 2008. He is still alive, however, and wants to return to power. According to Chaulagain, the new Constitution of Nepal, adopted 10 years ago, is a historical success that needs to be protected. New elections are scheduled for March in Nepal. Chaulagain is optimistic that it will be possible to preserve democracy in Nepal.
18. August 2025
Aktuell

Sie haben Angst nach Moskau zu fahren? Der Fotograf Andreas Franke erklärt, warum er fuhr (Video)

Seit sieben Jahren fährt der in Berlin geborene Fotograf Andreas Franke immer wieder nach Moskau. Die Stadt hat ihn völlig in seinen Bann gezogen, denn sie hat sich in den letzten 15 Jahren stark gewandelt. Überall entstehen neue Wohn- und Geschäftshäuser, Parks werden modernisiert. Die neue Moskauer Architektur und Infrastruktur will er den Deutschen jetzt mit einem Bildband vorstellen. Damit möchte er auch einen Punkt setzen gegen Unwissen und Russophobie. 
Bücher
19. December 2023
Aktuell

"Mein Weg nach Russland. Erinnerungen eines Reporters" (2024)

Seit 30 Jahren lebt und arbeitet Ulrich Heyden in Russland, einem Land, das sein Vater als Wehrmachtsoffizier überfallen hat. Die gänzlich unterschiedliche Wahrnehmung Russlands, dargestellt in der Familiengeschichte des Autors, zieht sich als roter Faden durch das Buch. Dazu kommt die Frage, wie es passieren konnte, dass ein großer Teil der systemoppositionellen 68er sowie die ehemals pazifistische Partei „Die Grünen“ zu den stärksten Befürwortern eines Kriegsgangs gegen Russland wurden.
28. March 2022
Ukraine

"Der längste Krieg in Europa seit 1945" (2022)

Dieses Buch entstand nicht am Schreibtisch. Es ist das Buch eines Reporters, der in den Jahren 2014 bis 2022 als Korrespondent für deutschsprachige Medien im Kriegsgebiet Donbass unterwegs war. Wer verstehen will, wie der Krieg in der Ukraine began, kommt um "Der längste Krieg in Europa seit 1945. Augenzeugenberichte aus dem Donbass" nicht herum. Das Buch erschien im März 2022 bei tredition (Hamburg). Es ist das einzige derartige Buch in deutscher Sprache, dass von einem Augenzeugen geschrieben wurde. "In den Interviews, die Heyden mit Bewohnern der beiden Volksrepubliken gemacht hat, wird vor allem eine Frage überdeutlich: Wieso weigern sich die demokratischen Staaten, den Mehrheitswillen der lokalen Bevölkerung zu akzeptieren? Wieso nehmen sie diesen Weg für eine friedliche Lösung nicht an?" (Katrin McClean, Schriftstellerin).
21. August 2020
Bücher

Wie Deutschland gespalten wurde. Die Politik der KPD 1945 bis 1951 (2020)

Bei den alljährlichen Feiern zur deutschen Einheit wird in den Hintergrund gedrängt, wie es eigentlich 1949 zur Gründung von zwei deutschen Staaten kam und welche Position die Kommunistische Partei Deutschlands zur Frage der deutschen Einheit vertrat. Kaum bekannt ist, dass die KPD, die 1947 in den Westzonen 320.000 Mitglieder hatte, eine der entschiedensten Kräfte war, die für die deutsche Einheit und gegen die Gründung eines "westdeutschen Separatstaates" eintrat. Mit ihren Aktivitäten auf den Gebieten Entnazifizierung, Kampf gegen den Hunger, Wiederaufbau und Sozialisierung der Schlüsselindustrien leistete die KPD einen wichtigen Beitrag für den Aufbau der Demokratie in Westdeutschland. 
Foto
28. September 2025
Foto

Foto-Reportage aus dem Gebiet Kursk

Hier meine Fotos von einer Reise durch das russische Grenzgebiet Kursk im Mai 2025. Schönes mischte sich mit Schrecklichem. Kursk ist eine weitgehend intakte, sehr gepflegte Stadt. Aber es gibt von Drohnen zerbombte Mehrfamilienhäuser. Berührend waren die Gespräche mit den Menschen, die durch Drohnen ausgebombt worden waren. Viele von Ihnen waren durch Glück mit dem Leben davongekommen. Raissa Klujewa, eine Rentnerin aus Kursk, erzählte, sie sei am 15. April 2025 von einer Drohne aus dem Schlaf gerissen worden. Sie habe sich noch ein Karton mit ihren Ausweisen schnappen können, um dann über eine Treppe, die mit Glasscherben übersät war, in den Hof zu flüchten. "Der 15. April war für uns alle wie ein zweiter Geburtstag."
7. April 2025
Foto

Die Gründung der Volksrepublik Donezk am 7. April 2014

Im Frühjahr 2014 besuchte ich Donezk. Ich wollte wissen, wie der Südosten der Ukraine auf den Staatsstreich in Kiew reagiert. Am 6. April besetzten Aktivisten der Autonomiebewegung Verwaltungsgebäude in Charkow, Lugansk und Donezk. Im März besuchte ich eine Straßenwache, welche an einer Fernstraße zwischen Lugansk und Donezk Ausschau nach anrückendem ukrainischen Militär und Rechtem Sektor. Auf einer Kundgebung in Donezk auf dem Lenin-Platz herrschte eine kämpferisch-fröhliche Stimmung. Einige hielten Transparente auf denen die Rückkehr von Präsident Janukowitsch gefordert wurde. 
22. March 2024
Foto

Präsidentschaftswahlen - Wahllokale in Moskau

Am 15., 16. und 17. März 2024 besuchte ich drei Wahllokale im Westen Moskaus, um einen Eindruck zu bekommen, wie die Präsidentschaftswahlen ablaufen. Nach meinem Eindruck lief alles korrekt und ohne Zwischenfälle. An den ersten beiden Tagen war ich abends um 18 Uhr in den Wahllokalen. Der Besuch war mäßig. Starken Besuch erlebte ich am letzten Tag der Wahl, den 17. März um die Mittagszeit. Die Wahllokale befanden sich in der Kastanajewskaja- und der Oleko-Dunditscha-Straße.